- Voices without Votes - https://voiceswithoutvotes.org -

Taiwan: Observations on the 2008 Presidential Election

· I-Fan

Categories: East Asia, Taiwan (ROC), Democratic Party, Republican Party, Gender, Government & Politics, LGBT

In Taiwan, like in the United States, there are supporters and critics for both presidential candidates running for the 2008 US presidential election.

evil capitalism [1] criticizes John McCain's emphasis in the elections:

08年美國總統選舉的重點是經濟，絕對不是國家安全、不會是伊拉克戰爭。看到馬坎到現在還堅持國家安全，實在讓我不知道該說什麼才好。

The focus of the 2008 United States presidential election should be economy instead of national security or the war in Iraq. I do not know what to say when I see McCain still focusing on national security.

evil capitalism [2] does not support the candidate for vice president chosen by McCain, either.

最好的副總統候選人，是久經政壇打滾，經歷很多檢視和攻詰，卻還能活下來的人。因為這種人，罩門最少，幫總統候選人減的分也最少。
麥侃的副總統選擇，是他選戰到目前為止，最大的戰略錯誤。

The best candidate for vice president is a senior politician who survives public survey and attack. This kind of person has the least weakness, so they will at most ruin the reputation of the presidential candidate minimally.
McCain's choice of candidate for vice president is the biggest strategic error after he started to run for presidency.

On the other hand, Barack Obama has also raised concerns about what he will do if he were elected.

Mr. 6 [3] said most Obama's supporters do not really know why they choose Obama:

全矽谷顯然都支持黑人候選人歐巴馬(Barrack Obama)，我自己也喜歡他。但問問為什麼支持他，坦白說，真的就如文章說的，歐巴馬代表「digi-cool」，歐巴馬代表「數位酷」，歐巴馬代表 「改革」，媒體都說歐巴馬是下一個約翰甘迺迪呢！但這些人之中，有幾個是真正觀察政見與其他候選人之後才做出「喜歡歐巴馬」的決定？

People in the whole Silicon Valley obviously support presidential candidate Barrack Obama, and I like him, too. However, if I ask people why they support Obama, to be honest, the reason might be — Obama represents “digi-cool,” Obama represents “reform,” and the mainstream media says that Obama is the next John Kennedy. How many people among these supporters make their decision after they really study Obama's policy and compare his policy to others'?

Iron [4] said Obama should show a firm stance.

部份評論家都認為因為歐巴馬沒有歷史包袱，不是越戰世代，沒當過嬉皮，再加上他的膚色可以整合黑白，所以可以超越舊時代的文化戰爭，整合美國的重大政治分歧。歐巴馬自己也是如此強調；… 問題是，這個看似中立的立場讓許多人批評歐巴馬除了修辭美麗外，並沒有清楚實質的價值。…歐巴馬很難超越舊的文化戰爭而不成為政治投機主義。政治人物可以務實，但不能沒有立場。

Some critics think that Obama does not have any historic burden. He is not from the Vietnam war generation, he has never been a hippie, and he may surmount the culture war from the old generations and integrate the great divide in U.S. politics because his skin is a combination of black and white. Obama himself also emphasizes this point of view…However, many people criticized this seemingly neutral stance and said Obama does not have a real value in addition to his beautiful speech…Obama will have difficulty to surmount those old culture wars without being politically opportunistic. Political figures can be practical, but they should have their stance.

samhain [5] preferred McCain because of his suspicions toward Obama's speech.

我寧可相信一個上過戰場的老兵，不中聽但務實的言論，保守但可行的作為，但而不願意相信一部夢幻製造機。

I prefer to believe an old warrior. An old warrior has his own conservative and practical way. I do not want to believe in a dream maker.

There are more Taiwanese not choosing a side but observing carefully how Americans proceed their presidential election.

Ironsnow [6] commented on the presence of Hillary Clinton and Sarah Palin in the elections:

老實說，我現在很羨慕美國有這麼多優秀的女性政治人物。

To be honest, I really envy that there are so many outstanding female political figures in the United States.

Beefcake [7] is interested in a gay senior high school student.

這則令我感興趣的報導，是有關美國一位很有勇氣16歲高中生的故事，他叫做William Sleaster，也是這幾天美國炒總統大選新聞時不可遺漏的重要人物，這個事件也間接著代表青少年與弱勢族群的心聲。 …雖然這種積極爭取權利的人，有時會惹來一般民眾和保守派的討厭，但對我這個無膽的人來說，他們真的是另一個境界的人。

This interesting news is about a brave 16 year-old senior high school student, William Sleaster, who is an important figure in the U.S. presidential election these days. This event represents how teenagers and minorities in the U.S. think of the presidential election…When these people fight for their rights, other people, especially conservatives, do not like them. However, to me, as someone who doesn't have the courage to do so, they are very outstanding.

Furthermore, Jas9 [8] cares about how non-profit organisations reach their goals by working with these political figures.

今年因應日益白熱化的美國總統大選，Best Friends [9]更推出Obama Family Dog [10]（建請民主黨總統候選人歐巴馬認養流浪狗）的請願活動，呼籲美國社會大眾：以認養流浪狗取代購買竉物狗。

In this hot presidential election year, Best Friends [9] set up Obama Family Dog [10] petition (asking the Democratic presidential candidate Obama to adopt stray dogs) to appeal to Americans to adopt stray dogs instead of buying dogs at a pet shop.